live air перевод

• сжатый воздух

• live on air:    не иметь средств к существованию
• air-driven live tool:    инструмент, вращающийся от пневмомотора
• on air – live at the bbc volume 2:    On Air — Live at the BBC Volume 2

Примеры

Many years ago she was in a program "Beskonechnoye priblizhenie" (Infinite proximity) on live air.
Много лет назад она была в программе "Бесконечное приближение" в живом эфире.

Journalist Ia Antadze says in the same material, that it’s a truly hard task to quiet such confrontation during live air.
В том же материале, журналист Ия Антадзе говорит, что во время прямого эфира очень сложно пресечь подобный конфликт.

Things went so critical that in the course of the live air Kavkasia TV cameramen, journalists and David Akubardia, Head of Kavkasia TV were physically abused.
Дело дошло до того, что во время прямого эфира физические оскорбления нанесли операторам телекомпании "Кавкасия", журналистам и руководителю телекомпании Давиду Акубардия.

Later on the fistfight was on in front of the TV premises as well as the studio following the intrusion of several people, the live air was on. The attackers included some ecclesiastics.
На шум вышли участники передачи, ставшие свидетелями драки, причем телекомпания продолжала вещание из студии в прямом эфире.